| √ | Century of Experience | Evidence | Name of Reader / Listener / Reading Group | Author of Text | Title of Text | Form of Text | | |
| 1800-1849
1850-1899 | I remember paying him [Macaulay] a visit in his rose-garden at Campden Hill [...] I was in a hurry to communicate to ... | George Otto Trevelyan | Juvenal | | Print: Book |
| 1850-1899 | Read for the fist time June 1865. Macaulay took this volume more than once on our Easter trips. | George Otto Trevelyan | Charles Dickens | Pickwick Papers | Print: Book |
| 1850-1899
1900-1945 | Copious MS notes, some correcting translation, others commenting on world affairs or noting events in Trevelyan's own ... | George Otto Trevelyan | Conyers Middleton | The life and letters of Marcus Tullius Cicero | Print: Book |
| 1900-1945 | "This volume was being read by Sir George Trevelyan when his last illness overtook him. CPT" [i.e. Sir Charles Philips... | George Otto Trevelyan | John Poole | Little Pedlington and the Pedlingtonians | Print: Book |
| 1900-1945 | "This volume was being read by Sir George Trevelyan when his last illness came on him": MS note in the hand of Sir Cha... | George Otto Trevelyan | Elizabeth Von Arnim | Christopher and Columbus | Print: Book |
| 1900-1945 | MS date of reading by G.O. Trevelyan: Sep 2 1922. Also: "The pencil notes in this volume, which are cut off partially ... | George Otto Trevelyan | Cicero | The treatises of M.T. Cicero | Print: Book |
| 1900-1945 | Vol. III: "Sept 10 1922 A jolly book with all its faults and absurdities. The social manners and ways of three generat... | George Otto Trevelyan | Frances Trollope | The Laurringtons; or, superior people | Print: Book |
| 1900-1945 | "What an admirable and clear type this most readable book is printed in! June 18 1928". "Perhaps the last time this am... | George Otto Trevelyan | Frances Trollope | The ward of Thorpe-Combe | Print: Book |
| 1900-1945 | "Oct 23 1913 Excellent book. The best account of the great Tory re-action that I know, - except in Scotland, Cockburn'... | George Otto Trevelyan | Henry Gunning | Reminiscences of the university, town and county of Cambridem from the year 1780 | Print: Book |
| 1900-1945 | Many marginal notes include: "The marginal notes and lines are from Macaulay's Deux Ponts edition. NB I did not read t... | George Otto Trevelyan | Aulus Gellius | Noctes atticae | Print: Book |
| 1900-1945 | "The marginal lines and notes are copied from Macaulay's Bipontine edition They are of high interest NB The notes in p... | George Otto Trevelyan | Caius Velleius Paterculus | Works | Print: Book |
| 1900-1945 | "July 19 1909. Ah me. I was reading this soon after dear little Paul died." [Paul = grandson of George Otto Trevelyan.... | George Otto Trevelyan | Caius Suetonius Tranquillus | Opera omnia | Print: Book |
| 1900-1945 | Many MS dates of reading: "Feb 13 1907 Welcombe"; "Nov 10 1909 Rome (Read in one day)"; "June 1915 Welcombe"; "October... | George Otto Trevelyan | Plato | Dialogues | |
| 1900-1945 | Many MS dates of reading incl. "Began reading the Odyssey in summer of 1902, continued it during summer of 1903." | George Otto Trevelyan | Homer | Iliad | Print: Book |
| 1850-1899
1900-1945 | Copious MS notes and doodles throughout. First date "Trevelyan May 1852". One sketch is a drawing of "Alice [his siste... | George Otto Trevelyan | Thucydides | De bello Pelloponesiaco | Print: Book |
| 1900-1945 | Copious MS notes; multiple dates of reading , incl. "Sept 15 1915 Wallington"; "July 3 1922 A glorious winter"; "Finis... | George Otto Trevelyan | Herodotus | Works | Print: Book |
| 1850-1899 | This book, originally owned and read by Lord Macaulay in June-Oct 1836, was given to his nephew who wrote on flyleaf: ... | George Otto Trevelyan | Martin Madan | A new and literal translation of Juvenal and Perseus | Print: Book |
| 1900-1945 | Copious MS notes in hand of George Otto Trevelyan. Dates of reading are: Oct 1902 (on a train in Italy); Sept 16 1905;... | George Otto Trevelyan | Demosthenes | Demosthenes With English notes by the Rev. Arthur Holmes | Print: Book |
| 1900-1945 | Copious notes and dates of reading, incl. Dec 1918, Sept 1921. Trevelyan transcribes the dates when Macaulay also read... | George Otto Trevelyan | Demosthenes | Orationes publicae; ed. by G.H. Heslop ... The Olynthiacs | Print: Book |
| 1900-1945 | Copious MS notes, incl.: "The Midas was the first oration of Demosthenes which Macaulay gave me, as a schoolboy, to re... | George Otto Trevelyan | Demosthenes | in Midiam | Print: Book |
| 1900-1945 | Copious MS notes in the hand of Sir George Otto Trevelyan, including: "The marginal lines, and notes, are copied from ... | George Otto Trevelyan | Xenophon | Anabasis; with an English translation by Carleton L. Brownson | Print: Book |
| 1850-1899 | MS notes and dates of reading include: "Top of Beamerside while electioneering at Melrose, July 6th, 1868"; p.40: "Wey... | George Otto Trevelyan | Horace | Works; ed by Macleane | Print: Book |
| 1900-1945 | MS note on final flyleaf: "This book gets very poor towards the end. The omissions in the Shield of Achilles, - both i... | George Otto Trevelyan | John Walker | Clavis Homerica | Print: Book |
| 1900-1945 | MS notes and marks throughout, including: "May 2 1919. Exquisite book! I seem to hear my dear friend [Henry James] tal... | George Otto Trevelyan | Henry James | Portraits of places | Print: Book |
| 1850-1899
1900-1945 | MS notes including various dates of reading from Feb 16, 1899 - March 25 1901. Final volume summarised as: "A fine, co... | George Otto Trevelyan | Jules Michelet | Histoire de France | Print: Book |
| 1850-1899 | Dates of reading given in MS as being between June 22 1897 "Jubilee Day" and July 7 1897. | George Otto Trevelyan | Laurence Sterne | Tristram Shandy | Print: Book |
| 1900-1945 | MS notes and marginalia throughout book, including the thoughts of Sir George Otto Trevelyan on visiting the grave who... | George Otto Trevelyan | Mark Twain | A tramp abroad | Print: Book |
| 1900-1945 | MS note at the end of "The man of destiny": "Dec 5 1926 Read aloud to C, [i.e. Lady Caroline Trevelyan] - as I once di... | George Otto Trevelyan | George Bernard Shaw | Plays: pleasant and unpleasant | Print: Book |
| | Marginal marks show signs of George Otto Trevelyan's close reading, as of a proof - he corrects errors, e.g. where the... | George Otto Trevelyan | Sir Robert Thomas Wilson | Private diary of travels, personal services, and public events ... | Print: Book |
| 1900-1945 | Copious MS notes and marginal marks, including some showing signs of irritation: v.5 p.96 "Oh do have done!"; v.4: "Oh... | George Otto Trevelyan | Oliver Cromwell | Oliver Cromwell's letters and speeches; with elucidations by Thomas Carlyle | Print: Book |
| 1900-1945 | Copious MS notes, including a chronology explaining the ages of the characters: "Samuel born 1833, 29 in 1862/ Constan... | George Otto Trevelyan | Arnold Bennett | The old wives' tale | Print: Book |
| 1900-1945 | MS notes including dates of reading, e.g.: "July 18 1916 Welcombe"; "March 29 1923 with Anna [i.e. Anna Philips, Georg... | George Otto Trevelyan | Arnold Bennett | These twain | Print: Book |
| 1850-1899 | Marginalia and marginal lines. Includes dates and places of reading by George Otto Trevelyan: v.2: Oct 7 1891; v.3: Gl... | George Otto Trevelyan | Samuel Richardson | Clarissa | Print: Book |
| 1900-1945 | Many marginal notes, including dates of reading: May 27, 1919 and June 22-July 1 1923. "Too much Hohanzollen. Without ... | George Otto Trevelyan | Julius Stinde | The Bucholz family. Second Part. Sketches of Berlin life | Print: Book |
| 1900-1945 | Various MS notes and marks including date of reading: June 23 1923 and a note on p.311 "The birthplace": "This was bas... | George Otto Trevelyan | Henry James | The better sort | Print: Book |
| 1900-1945 | Marginal marks and MS notes. Dates of reading on final page and the note: "What was the year when we saw so much of th... | George Otto Trevelyan | Henry James | The reverberator | Print: Book |
| 1900-1945 | Various marginal marks and MS dates of reading including: "Welcombe. Read to C[Lady Caroline Trevelyan] and Anna [his ... | George Otto Trevelyan | Henry James | The Aspern Papers - Louisa Pallant - The modern warning | Print: Book |
| 1900-1945 | A note on endpaper by Sir Charles Philips Trevelyan: "This volume was among the books being read by Sir George Trevely... | George Otto Trevelyan | Anthony Hope | The Dolly dialogues | Print: Book |
| 1850-1899 | This book has marginal marks and dried acanthus leaves, with the MS note: "Acanthus leaves from Shelley's grave. Rome.... | George Otto Trevelyan | Percy Bysshe Shelley | The poetical works of Percy Bysshe Shelley | Print: Book |
| 1900-1945 | This book has copious notes and marginal marks, including many unrelated to the text written on pastedown and fly-leaf... | George Otto Trevelyan | Henry James | The ambassadors | Print: Book |
| 1900-1945 | Marginal marks and MS notes throughout,including p.xiii: "[The author's husband] deeply disapproved of her pleasure-se... | George Otto Trevelyan | Mary Boykin Chesnut | A diary from Dixie | Print: Book |
| 1900-1945 | Marginal marks and MS notes throughout, incl. v.2 giving Nov 12 1904 as the "second time of reading" and v.1 July 24, ... | George Otto Trevelyan | Felix Bouvier | Bonaparte en Italie | Print: Book |
| 1900-1945 | MS annotations and marginal marks incl. v.1 p.503, in reply to the author's comment "we must now throw a glance to the... | George Otto Trevelyan | John Lothrop Motley | History of the United Netherlands | Print: Book |
| 1850-1899 | MS annotations incl. v.1 p.534: "A ludicrous map, palpably incorrect at every point. Malplaquet is on the wrong side o... | George Otto Trevelyan | James Grant | British battles on land and sea | Print: Book |
| | MS notes throughout, mainly taken for Sir George's own research into Charles James Fox. One reads (v.2.p.376): "I am g... | George Otto Trevelyan | Charles James Fox | Memorials and correspondence of Charles James Fox | Print: Book |
| 1900-1945 | MS notes and marginal marks throughout the book, in the hand of Sir George Otto Trevelyan. Dates of reading include "S... | George Otto Trevelyan | John Lothrop Motley | The rise of the Dutch republic: a history | Print: Book |
| 1850-1899
1900-1945 | MS notes in all vol. other than I, XI and XVI. Some are copied from Macaulay's own copy of Cicero which he read betwee... | George Otto Trevelyan | Marcus Tullius Cicero | M. Tullii Ciceronis Opera | Print: Book |
| 1900-1945 | MS notes in vols. I and II, including some copied from Lord Macaulay's copy of the text. Dates of reading include: "Ma... | George Otto Trevelyan | Julius Caesar | Opera omnia | Print: Book |
| 1900-1945 | Many MS notes, some of which are transcribed from those of Lord Macaulay in another edition: "Macaulay's notes and mar... | George Otto Trevelyan | Cornelius Tacitus | Opera omnia | Print: Book |
| 1900-1945 | Many MS notes, incl. some copied from Lord Macaulay's own copy of Livy: "I copied these marginal notes, and lines, fro... | George Otto Trevelyan | Livy | Historiorum libri | Print: Book |
| 1900-1945 | MS notes, some evidently copied from Lord Macaulay's own marginalia in another volume. On p.145 Sir George writes: "I ... | George Otto Trevelyan | Sallust | Opera omnia | Print: Book |